17:19 

Алатиэль)
Жизнь слишком хороша для вечности
- was ist los, meine Liebe?
- bin ich deine Liebe?
- ich glaube ja...
- das kann nicht sein!
- warum denkst du so?
- weil mein Herz tod ist.
- ... jetzt mein auch, meine Liebe...

URL
Комментарии
2007-07-24 в 04:07 

~Elrik~
хммм....а перевести?

2007-07-24 в 08:48 

Алатиэль)
Жизнь слишком хороша для вечности
~Elrik~, если я переведу оно потеряет очень важную частичку.

URL
2007-07-24 в 15:26 

~Elrik~
Алатиэль) если ты переведешь, то я пойму хотя бы о чем оно))))

2007-07-24 в 15:39 

Алатиэль)
Жизнь слишком хороша для вечности
~Elrik~ ,я кинула у-мылом

URL
2007-07-24 в 15:43 

~Elrik~
Алатиэль) красиво, но действительно чего то нехватает))

2007-07-24 в 15:46 

Алатиэль)
Жизнь слишком хороша для вечности
~Elrik~, вот именно того чего не хватает и скрывает немецкий язык, в моем варианте есть очарование, которое не выразишь русским текстом, а может и выразишь, но у меня попросту нет слов для этого

URL
2007-07-24 в 15:49 

~Elrik~
Алатиэль) ага...но я не понимаю немецкого(((

2007-07-24 в 15:52 

Алатиэль)
Жизнь слишком хороша для вечности
~Elrik~, ну я тебе перевела-а вот передать то очарование никак не смогу. даже на английском, да я его и не знаю(

URL
2007-07-24 в 15:58 

~Elrik~
Алатиэль) ))) *ушел учить немецкий*

2007-07-24 в 16:06 

Алатиэль)
Жизнь слишком хороша для вечности
~Elrik~ , да не нужно тебе это. чтобы чувствовать эмоциональный немецкий его надо учить хотя бы года 3

URL
2007-07-24 в 16:07 

Алатиэль)
Жизнь слишком хороша для вечности
~Elrik~, просто дорисуй картинку сам, попробуй поймать то настроение, которое у меня было, когда я писала эти строки... вот блин, приходят мысли и на немецком

URL
2007-07-24 в 16:11 

~Elrik~
Алатиэль) надо на мобилу скинуть...потом подумаю)) на выходных))

2007-07-24 в 16:15 

Алатиэль)
Жизнь слишком хороша для вечности
~Elrik~, и прально, анализ должен быть на не разгоряченном мозге

URL
2007-07-24 в 17:29 

~Elrik~
главное не забыть))

2007-07-24 в 17:36 

Алатиэль)
Жизнь слишком хороша для вечности
~Elrik~, что не забыть? *как в анекдоте...дохтур, у меня провалы...*

URL
2007-07-24 в 17:41 

~Elrik~
не забыть на мобилу скинуть)) а то...я такой) наобещать могу всего)) только память плохая(( делаю то, что чаще напоминают)) ыыы))

2007-07-24 в 17:42 

Алатиэль)
Жизнь слишком хороша для вечности
~Elrik~, так, а что ты собрался на мобилу скинуть? *нет, дохтур, у меня точно провалы*

URL
2007-07-24 в 17:55 

~Elrik~
скину перевод который ты мне на у-майл прислала. дабы обдумать и дорисовать картинку(как ты мне сказала чуть выше)

2007-07-24 в 17:56 

Алатиэль)
Жизнь слишком хороша для вечности
ааа... *дурная башка*... давай, потом обсудим, я тоже попытаюсь доработать

URL
2007-07-24 в 18:00 

~Elrik~
всегда к твоим услугам ;):kiss:

2007-07-24 в 20:18 

Алатиэль)
Жизнь слишком хороша для вечности
~Elrik~, так и запишем)))

URL
   

Чувствуя призрачную жизнь...

главная